기도의 문 祈祷のとびら

아침, 기도의 문을 열고 주님을 만나

朝、祈祷のとびらを開けて神様に会って

내 온갖 고뇌와 슬픔을 고백하면

私のあらゆる苦悩と悲しみを告白すれば

그는 진 종일 나와 함께 계시며

主は一日中私とともにおられて

내 길을 인도해 주십니다.

私の道を導いて下さいます

잠 들기 전 다시 무릎을 꿇고 주님을 찾으면

寝付く前再びひざまずいて神様を求めれば　

그는 내 온갖 우수를 걷어버리고

主は私のあらゆる憂いを片付けてしまい　

바다와 같은 평안을 주십니다

海のような平安をくれます。

​​

나는 내 지혜로 해결할 수 없는 온갖

私は私の知恵で解決できないあらゆる

무거운 짐들을 기도의 날개에 실어

重荷を祈祷の翼にのせて

멀리 멀리 떠나 보냅니다.

遠く遠くとばしてくれますります

그러면 내 모든 근심은 씻은 듯 사라지고

すると私のすべての愁いは洗ったように消えて

내 마음에는 처음 기쁨이 다시 살아납니다

私の心には初めて喜びが再び生き返ります

나는 내일을 위한 새 힘을 얻고

私は、明日のための新しい力を得て

삶의 수 많은 장애를 이겨낼

人生の数多くの障害を勝ち抜く

용기와 자신을 가집니다

勇気と自信を持ちます。

​

내가 세상에서 가장 초라한 존재가 되어

私が世の中で最もみすぼらしい存在になり　

사방에서 도움의 손이 끓어질 때

四方から助けの手が切られた時

그 때 할 수 있는 단 한 가지 일은

その時できるただ一つことは　

기도의 문을 여는 것입니다.

祈祷のとびらを開けることです。

그 문 안에는 지혜와 힘의 보고

その扉の中には知恵と力の宝庫

넉넉함과 평안의 샘이 넘쳐나고 있습니다.

ゆとりと平安の泉があふれます。

그 문을 여는 이 누구든지

そのとびらを開けるたれでも　

마은껏 퍼 갈 수 있습니다

思う存分くんでいきます。

또한 그는 일생동안 그 분의 인도를 받고

また、彼は一生涯その方に導かれ

두 번 다시 절망하지 않으며

もう二度と絶望しなくて

언제나 넘치는 기쁨을 소유할 것입니다.

いつもあふれる喜びを所有するでしょう

​

都漢鎬 詩集 『外出』の中から